2012/04/23

BARCELONA 1 - 2 REAL MADRID

全世界のレアルマドリファンが待ち望んだ、カンプノウでのクラシコで勝ちました!!!

このままずっと負け続けるのか?と思ってたので、勝てて非常に嬉しい。
嬉しい・・・じわじわ嬉しくなってます・・・
ネットでいろいろ記事や写真を見てたらさらに嬉しくなって、今日一日無駄ににやにやしてました。(気持ち悪?・笑)

前回のクラシコのことを前のブログで書いてたのを読み返してみたら
http://pub.ne.jp/rubi/?entry_id=4045851

運悪く負けたけど、内容はけっこういいやん、ということを書いてます。確かに去年ほどの絶望感はなくて、これは次は何とかなるかも?という気配を残して負けてました。

今回のクラシコの感想。

全員が「対バルサ作戦」が上手くなってる!
(バルサの選手の調子がイマイチ、怪我人多数というのもあったけど)
これに尽きる、でしょう。

あと、テージョ君(初めて見ました)の起用が、バルサにとって「残念」だったことが勝因か。
余談ですが、テージョ君、若干20歳であんな大胆なタトゥーを入れている選手ってあまり見かけないので、彼が育った家庭環境にちょっと興味があります。

一点目はケディラがプジョルを押しのけてゴールに押し込み、2点目はエジルのすんばらしいパスにぴったり合わせてクリロナさんがゴラッソ。

メッシ対策に、アロンソ・ケディラ・エジル・ラモス・ペペが一丸となって、取り囲んで押さえたのもよかった。アルベロアのイニエスタ封じも、コエントランのアウベス対策も、どれもよかった。
前線も守備に奔走し、チャビやブスケツもあまり思い通りにボールを回せなかったように見えました。チャビはベンチに下がった後、ボトルのふたを投げ捨てているところがカメラに抜かれてたり、わりといらいらしてたっぽいですね。


ライブで見て、ちょっと寝て、起きてからもう一回録画を見て、夕方の再放送まで見ました(笑)。
あ~気分いい~。


asの記事の中から一つ。守備陣を大絶賛してます。

Ramos y Pepe, columnas de la victoria

ラモスとペペ、勝利の支柱

Messi, Xavi e Iniesta fueron anulados y la contra blanca decidió

メッシ、チャビとイニエスタは、価値を失い、白いカウンターが決まった。

Guardiola cayó a pies de Mourinho. El portugués plantó una zona minada en el embudo central de la defensa, con Ramos y Pepe al mando, y allí murieron ahogados Messi, Xavi e Iniesta. Xabi Alonso y Khedira se remangaron en la tarea, con la ayuda de un Di María generosísimo. El Barça no tuvo luces ni velocidad suficiente para desbordar este planteamiento, más aún mermado por la mala decisión de Guardiola de abrir a los extremos a un inoperante Alves y a un inmaduro Tello.

グアルディオラは、モウリーニョの足(元?)に落ちた。ポルトガル人は守備の真ん中のわなを敷いたゾーンを構築した。ラモスとペペが指揮して、メッシ、チャビとイニエスタを窒息死させた。
シャビ・アロンソとケディラは仕事において腕まくりし(一生懸命やったってこと?)ディマリアは惜しみなく一緒に助けた。
バルサは明かりも早さも見出せず、この構想を乗り越えるために苦しみ、さらに、グアルディオラの悪い決定、ウィング(エストレモ)の開きが効果がないアウベスと未熟なテージョが損なった。

El gol de Khedira permitió al Madrid hacerse fuerte en su castillo, apoyado en dos centrales colosales, Ramos y Pepe. Entre los dos recuperaron 16 balones y despejaron 30 intentos de pase del Barça. Su jerarquía fue incontestable, excepto en el lapsus del empate. Pero Cristiano sacó tajada de otro error de Guardiola, con una defensa muy frágil para frenar a un 'animal' como el portugués. El triunfo blanco se construyó exactamente como lo había soñado Mourinho.

ケディラのゴールは、マドリに彼らの砦で強くなることを許可し、二人の偉大なセンターバック、ラモスとペペを助けた。
二人の間で、16個のボールを取り戻し、30のバルサのパスを取り除く試みをした。
彼らの階層は、引分の誤りを除いて(?)議論の余地がなかった。
しかし、クリスティアーノはグアルディオラのもう一つの間違いを利用した。ディフェンスの一人はポルトガル人のような「動物」を止めるにはとても弱い。マドリの勝利はモウリーニョの思い通りに正確に構築された。

Red anti Messi Cerrojazo por la zona central a Messi, con Khedira ayudando a Pepe y Ramos. Impecables los centrales en su tarea defensiva.

対メッシの網は、メッシをセンターゾーンで不意に止め、ケディラはペペとラモスを助けた。
彼らの守備の仕事では完璧だ。

Defensa frágil Guardiola fue suicida en defensa. Cristiano avisó y avisó en las contras hasta que recibió un pase de Özil y liquidó el partido y la Liga.

グアルディオラは、弱い守備で苦しんだ。クリスティアーノの通知(合図)とエジルのパスを受けるまで、リーガと試合を清算した。(ここの文章、意味不明。私の翻訳力不足です)



ランキングに登録しました
↓↓↓
にほんブログ村 サッカーブログ リーガ・エスパニョーラへ

にほんブログ村


0 件のコメント: