REAL MADRID 2-1 BAYERN

絶対勝つと思ってたのに、なんと負けてしまいました。
私はバイエルンファンでもあるのですが、今年のバイエルンの試合を見てるので、勝つとは思ってませんでした。（フジNEXTが全然放送してくれないので、全部見ているわけではない）

PKだったので、実質の試合の決着はついていないんですよね。。。

しかし、残念です。今回も違う意味で、じわじわきます。バイエルン選手が大喜びしている写真を見ると複雑でっす。

ノイアーはやっぱすごい、ということで。（移籍してよかったね）

決勝戦、全力でバイエルン応援するのですが、チェルシーが勝ったら、さらなる脱力だな。。。

リーグ戦を捨てないと、チャンピオンズリーグに勝てない、という何ともシビアな世界。

Xabi Alonso: "Estuvimos ensayando los penaltis"

シャビアロンソ「私達はペナルティの練習をした」

"Nos quedamos con la miel en los labios, pero tenemos un grupo joven, con ganas y cuando pasen unos cuantos días sabemos que tendremos una oportunidad el año que viene", dijo.

「私達は、唇に蜂蜜を残した（ぬか喜びした、という意味らしい）、しかし私達は若いチームで、いくつかの日々を通り過ぎる時、来年のチャンスを持つだろうということを知っている」

Xabi Alonso lamentó que el Real Madrid no supiera mantener la renta de dos goles a favor cosechada en el Bernabéu.

シャビアロンソは、レアルマドリが、ベルナベウで、特典を受ける２つのゴールの利子を保つことができなかったことを残念に思った。

"Estuvimos ensayando los penaltis, pero de lo que se ensaya a lo que luego sucede en el campo hay mucha diferencia"

「私達はペナルティの練習をした、しかし練習とピッチで起こることには大きな違いがある」

Por último, reconoció que el Bayern de Munich fue un rival temible, tal y como esperaban. "Estábamos muy cerca, jugábamos en casa pero teníamos enfrente un gran rival y es fútbol, es lo que te puede pasar".

最後に、期待したとおり、バイエルンミュンヘンは恐るべきライバルだったということを確認した。

「私達はとても近い（実力伯仲ということ？）、ホームで戦ったが偉大なライバルが正面にいた、そしてそれがフットボール、過ぎることができる（忘れることができる？）

アロンソもPKを蹴って、決めてたそうですね。さすが。

ほんとに残念でした。でもお疲れ様でした。あとはリーガ優勝してシベーレス広場でパレード！


ランキングに登録しました
↓↓↓
  
にほんブログ村

BARCELONA 1 - 2 REAL MADRID

全世界のレアルマドリファンが待ち望んだ、カンプノウでのクラシコで勝ちました!!!

このままずっと負け続けるのか？と思ってたので、勝てて非常に嬉しい。
嬉しい・・・じわじわ嬉しくなってます・・・
ネットでいろいろ記事や写真を見てたらさらに嬉しくなって、今日一日無駄ににやにやしてました。（気持ち悪？・笑）

前回のクラシコのことを前のブログで書いてたのを読み返してみたら
→http://pub.ne.jp/rubi/?entry_id=4045851

運悪く負けたけど、内容はけっこういいやん、ということを書いてます。確かに去年ほどの絶望感はなくて、これは次は何とかなるかも？という気配を残して負けてました。

今回のクラシコの感想。

全員が「対バルサ作戦」が上手くなってる！
（バルサの選手の調子がイマイチ、怪我人多数というのもあったけど）
これに尽きる、でしょう。

あと、テージョ君（初めて見ました）の起用が、バルサにとって「残念」だったことが勝因か。
余談ですが、テージョ君、若干20歳であんな大胆なタトゥーを入れている選手ってあまり見かけないので、彼が育った家庭環境にちょっと興味があります。

一点目はケディラがプジョルを押しのけてゴールに押し込み、2点目はエジルのすんばらしいパスにぴったり合わせてクリロナさんがゴラッソ。

メッシ対策に、アロンソ・ケディラ・エジル・ラモス・ペペが一丸となって、取り囲んで押さえたのもよかった。アルベロアのイニエスタ封じも、コエントランのアウベス対策も、どれもよかった。
前線も守備に奔走し、チャビやブスケツもあまり思い通りにボールを回せなかったように見えました。チャビはベンチに下がった後、ボトルのふたを投げ捨てているところがカメラに抜かれてたり、わりといらいらしてたっぽいですね。

ライブで見て、ちょっと寝て、起きてからもう一回録画を見て、夕方の再放送まで見ました（笑）。

あ～気分いい～。

asの記事の中から一つ。守備陣を大絶賛してます。

Ramos y Pepe, columnas de la victoria

ラモスとペペ、勝利の支柱

Messi, Xavi e Iniesta fueron anulados y la contra blanca decidió

メッシ、チャビとイニエスタは、価値を失い、白いカウンターが決まった。

Guardiola cayó a pies de Mourinho. El portugués plantó una zona minada en el embudo central de la defensa, con Ramos y Pepe al mando, y allí murieron ahogados Messi, Xavi e Iniesta. Xabi Alonso y Khedira se remangaron en la tarea, con la ayuda de un Di María generosísimo. El Barça no tuvo luces ni velocidad suficiente para desbordar este planteamiento, más aún mermado por la mala decisión de Guardiola de abrir a los extremos a un inoperante Alves y a un inmaduro Tello.

グアルディオラは、モウリーニョの足（元？）に落ちた。ポルトガル人は守備の真ん中のわなを敷いたゾーンを構築した。ラモスとペペが指揮して、メッシ、チャビとイニエスタを窒息死させた。

シャビ・アロンソとケディラは仕事において腕まくりし（一生懸命やったってこと？）ディマリアは惜しみなく一緒に助けた。

バルサは明かりも早さも見出せず、この構想を乗り越えるために苦しみ、さらに、グアルディオラの悪い決定、ウィング（エストレモ）の開きが効果がないアウベスと未熟なテージョが損なった。

El gol de Khedira permitió al Madrid hacerse fuerte en su castillo, apoyado en dos centrales colosales, Ramos y Pepe. Entre los dos recuperaron 16 balones y despejaron 30 intentos de pase del Barça. Su jerarquía fue incontestable, excepto en el lapsus del empate. Pero Cristiano sacó tajada de otro error de Guardiola, con una defensa muy frágil para frenar a un 'animal' como el portugués. El triunfo blanco se construyó exactamente como lo había soñado Mourinho.

ケディラのゴールは、マドリに彼らの砦で強くなることを許可し、二人の偉大なセンターバック、ラモスとペペを助けた。

二人の間で、16個のボールを取り戻し、30のバルサのパスを取り除く試みをした。

彼らの階層は、引分の誤りを除いて（？）議論の余地がなかった。

しかし、クリスティアーノはグアルディオラのもう一つの間違いを利用した。ディフェンスの一人はポルトガル人のような「動物」を止めるにはとても弱い。マドリの勝利はモウリーニョの思い通りに正確に構築された。

Red anti Messi Cerrojazo por la zona central a Messi, con Khedira ayudando a Pepe y Ramos. Impecables los centrales en su tarea defensiva.

対メッシの網は、メッシをセンターゾーンで不意に止め、ケディラはペペとラモスを助けた。

彼らの守備の仕事では完璧だ。

Defensa frágil Guardiola fue suicida en defensa. Cristiano avisó y avisó en las contras hasta que recibió un pase de Özil y liquidó el partido y la Liga.

グアルディオラは、弱い守備で苦しんだ。クリスティアーノの通知（合図）とエジルのパスを受けるまで、リーガと試合を清算した。（ここの文章、意味不明。私の翻訳力不足です）

ランキングに登録しました
↓↓↓


にほんブログ村

買物フリーク。サンミゲル市場のドライフルーツが美味しい

日曜日に行った、カスティージャ（レアルマドリのBチーム）の試合には、モウリーニョも来ていたようです。観客が急にpalco（ガラス張りのVIP席）の写真を撮り始めたので、誰か大物が来ているのね、と思ってたら、モウリーニョだったんですよ～。
みんなが「mister（ミステル、一般的に監督のことをそう呼ぶ）」って言い始めたので、misterがどうしたんだ？と思ってたのでした。
私もpalcoを見に行けばよかった・・・けど、私の座席からは角度的に見えなかったかも。

まずは買物、ということで、今回の買物成果。

SALVADOR BACHILLER　おととし発見した店で、革製でもお値段が手頃で、普段使うバッグとポーチを購入。現金で払ったから？かどうかわかりませんがおまけでトラベルポーチをもらいました。
前回買ったバッグも評判がよく、どこで買ったの？とよく聞かれます。ここのはまだ日本で売っているのを見たことがないです。（私が知らないだけかも）

CAMPER　日本の価格の半額以下で買えます（笑）。日本の通販で26500円のものが125ユーロ。

DISIGUAL　ディスイグアル（スペイン語で「同じでない」という意味）、日本ではデシグアルという名前で展開中らしい。これも現地価格39ユーロのTシャツが、日本の通販で7900円。60ユーロのワンピは12800円。ちょっとぼったくりすぎやないかしらん。
身内用にTシャツと子供用ワンピ、自分用にTシャツとスカート、バッグとポシェットを購入。たくさん買ったからかエコバッグをもらいました。おまけだけどしっかりとDESIGUAL柄ですごい可愛いです。

カカオサンパカ　チョコレート屋さんです。これもまた現地価格7ユーロほどのものを日本じゃ1500円くらいで売っているらしいっす。
チョコレートドリンク用の粉砕したチョコなどを購入。牛乳をチンして熱くしてそこにこのチョコを入れて溶かして飲むと、お店で飲んだチョコラテになります。めっちゃ美味い～。

カフェでチョコラテとチョコケーキをいただきましたが、ものすごく甘い。チョコケーキを頼んだら飲み物はコーヒーか紅茶にすべきでした。

MANGO　サンドレスを購入。39ユーロ。これも日本で売っているかも。

あと、レアルマドリオフィシャルショップでもいろいろ買いました。
一番お気に入りは、花の形になってて真ん中の○がレアルマドリのエンブレムになっているキーホルダー。見た目は普通に可愛いキーホルダーだけどよく見るとレアルマドリ印、という自己満足な一品です（笑）。

それといつものようにエルコルテイングレスの地下のスーパーで、VALORのチョコレート、チュッパチャップスのキャンディーとグミ、蜂蜜入りカモミール（マンサニージャ）、エルコルテイングレス印のコーヒー（意外と美味い）、真空パックの生ハム・チーズ、などを購入。今回は蜂蜜をクエンカで買ったので、エルコルテの蜂蜜はあきらめました。

お昼ごはんをどうしようかとうろうろしましたが、サンミゲル市場でタパスなどが食べられるとネットで見ていたので行ってみました。

平日の昼間なのに大賑わい。多分ほとんどが観光客。フードコートのお洒落スペイン版という感じで、お店で売っているものをちょっとずつ買って、barで飲み物を仕入れて、中央や脇の座席で食べる、という仕組みです。

私が食べたのは、BAKALAOという店の、魚介類がフランスパンの薄切りの上に乗ったタパスです。これと昼間からビール。最近はあまりアルコールに強くなくなったので、昼間から飲むと、その後あまり活動できなくなってしまいますが。。。

イチオシは、ドライフルーツ。何種類でも袋にいっぱい入れて、確か5か6ユーロだったはず。フルーツだけじゃなくトマトもあり10種類以上、どれもすごい美味しかったっす。

ランキングに登録しました
↓↓↓


にほんブログ村

マドリッド到着 バルデベバスでカスティージャの試合を見た

マドリッド到着から2日目のことを書いたのに、bloggerの操作をミスって消えてしまいました。touchのsafariからだと更新できないことが、全文消えてからわかりました。ショック。

というわけで、もう一回書き直し。

土曜に関空を発ち、アムステルダム経由で、19時半頃マドリッドバラハス空港に到着。
市内中心部のオスタルへタクシーで移動。マドリッドは8回目なのですでに見慣れた街並みになってます。首都なのにあまり大きく変化しない（大きなビルや、駅や、道路や、ショッピングセンターなんかが中心部にはできない）ので、いつ来ても同じイメージです。かわりばえしないとも言うけど。

しかし交通規制はあるようで、シベーレス広場からグランビアへ左折できず、コロン広場まで迂回させられ、タクシー運転手が怒ってました。いつもは30ユーロくらいなのに8ユーロ余分にかかりました。

タクシーのラジオからは、La Oreja De Van Goghの「La Rosas」がかかってて、「あースペインに来たな～」としみじみ。

最近は、到着後は食事もせずお風呂も入らずに寝てしまいます。昔は、晩ご飯を食べに出かけたりしていましたが、もう体力がなくて、無理。土曜開催のベティス対レアルマドリをテレビで放送してましたが、数分見ただけで爆睡。
で、時差ぼけで6時頃には目が覚めるので、それからお風呂に入ることにしてます。
この時差ぼけは、帰国する頃に現地時間にようやくなじみ、それから日本へ帰国後また時差ぼけするので、だいたい旅行期間11日間プラス2週間くらいはぼけている状況です。

バルデベバスのカスティージャ対ベティスBの試合を見るため、10時に宿を出発し、ディステファノスタジアムへ。良いお天気で、ファンも大勢来てるし、スタジアムはきれいで立派で、現地はかなり盛り上がってました。
試合はカメラが何台も入って中継されており、さすがです。

試合は、カスティージャ圧勝。強い。
ベティスBがあまり強くない、ということもあるのでしょうけど、体格や走力、足元の技術、フィジカルすべてが上回ってて、なんというか貫録勝ちって感じ。

モラタ、ヘセ、とか出てました。
同行してくださった古いファンの方は、「ここで、フラド、パレホ、グラネロ、ソルダード、カジェホンなどを見たことがある」そうです。

ここから何人がTOPチームへ上がれるのでしょうか。楽しみ。

ランキングに登録しました
↓↓↓


にほんブログ村

2012年3月スペインサッカー観戦旅行【準備編】

レアルマドリの試合をサンチャゴベルナベウで見る、は、実は2004年9月に実現しているのでした。当時はブンデスリーガバイエルンミュンヘン一筋だったので、特にこれといった思い入れもなく、同行者がラウルファンだったので、「マドリッドに行くならサッカーよね」程度のノリで見に行くことを決定。

チケットをどうやって買うのかさっぱりわからず、当時はネット販売もそんなに普及していなかったような気がしますが、私のスペイン語力が全然だめで、情報収集できなかっただけかもしれません。

で、どうやって入手したのかと言うと、当時の知り合いの知り合いの知り合い、くらい遠い知人（完全に他人様ですね）がマドリッドに住んでて、サッカーチケット代理購入のバイトをやってたので、同じ試合を見る日本人観光客の分と一緒に買ってもらい、試合の日にベルナベウの外で受け取ったのでした。
3階席の一番上、33ユーロくらいだったような。（別途手数料を2人分12ユーロくらい払ったような）

行ったことがある人はわかると思うけど、ベルナベウの3階席一番上って、10階建てビルの屋上から見る感じで、ピッチは遥か彼方。背番号も識別できず、誰が得点したのかもわからず、なんだかわからんうちにレアルマドリが6点くらい取って勝ちました。

その試合は、スペイン皇太子が来られてて、試合前に誰かを表彰してたのですが、それも何がなんだかわからんうちに終了。
（去年、この試合をWOWOWで「クラシック」として放送してました）

翌日、再びサンチャゴベルナベウのオフィシャルショップへ行って、いろいろ買物しました。当時はファンじゃなかったくせに、キーホルダーとかTシャツとか写真とか買ったもんです。まだ持ってます。

その頃のスペインは、首絞め強盗大流行、人を見たらスリと思え、後ろから近づかれないよう背後に注意して歩け、鞄は持つな、荷物はレジ袋に、一日分の小額現金だけを持ち歩くように、パスポートはコピーでよし、という超厳戒態勢（日本人だけですけど）を取らないといけないところでした。

宿の人（日本人）に「サンチャゴベルナベウの地下鉄駅の出口通路（ちょっと長くて人が少ない）で狙われるから、家族連れやカップルが来るのを待って、その人たちにくっついて歩きなさい」と注意され、どきどきしながら何とか行って帰ってきたもんでした。

今も安全確実な国とは言いにくいのですが、首絞め強盗は減って、でも、スリは相変わらず多いそうです。地下鉄では、東欧系というか中東系というかそういう顔立ちのおば様グループがスリとして暗躍しているらしく、今回の旅行でもそういうおば様に何回も地下鉄でガン見されました。

ネットで東欧系スリの情報は得てましたが、やっぱ気が付かないです。一緒にいた現地在住の子が「あれだよ」って教えてくれて、ようやく「あ、ようさんおるんや」と実感。

特徴は、腕に上着をかけてて（でも別の上着を着ているので不自然）それを隠れ蓑にしてポケットや鞄に手を入れて盗るらしい。
スペインへ行かれる方々、上着を着ているのに別の上着を腕にかけている人は100％スリです。気をつけましょう。暑くなるとどうするんだろう。スカーフとか使うのかしら。

えっと、で、今回の旅行の準備編ということで書き始めたのですが、話がまとまらん。。。

あれから8年。私のスペイン語力も向上し（このブログの本題ですね）、読み書き聞く話す（話すはまだかなり怪しい・・・）も多少はできるようになってきてます。
今年になってから聞き始めたpodcastsは、未だに8割聞き取れずという状態ですが、毎日聞き続けることでちょっとは単語が聞き分けられるようになってきました。
marcaとasを眺め続けて3年でようやく斜め読みができるようになってきたので、聞く方もまだまだこれから、というところでしょうか。

話すは、レッスンしかないよな～ということでプライベートレッスンを3回くらい受けたのですが、これも続けないと意味ないので、また今月から復活しようと思います。

というわけで、次こそマドリッド編へ！


ランキングに登録しました
↓↓↓


にほんブログ村

2012年3月スペインサッカー観戦旅行（序章）

ずいぶん更新をさぼってしまいましたが、実は3月9日から11日間マドリッドに行ってました。

年度末、めっちゃ忙しいのは承知の上でしたが、しかし今年は奇跡的にこの時期に「休める！空白期間」ができたので（できてなくても強引に行ってたとは思いますが）、残った有給を使ってまいりました。それでも残る有給・・・（涙）

今回はずっとマドリッドに滞在し、レアルマドリの試合を中心に4試合観戦できました。

相変わらず、サッカーと買物と食べ物メインの写真となりますが、忘れないうちに旅行記を書こうと思います。さていつ頃完成できるか、またもや夏休みの宿題のように一気に書き上げることができるのか、、、

こちらはおなじみマドリッドの中心地ソル広場にある「マドリッドの熊」です。

2009年9月に行った時は、広場の真ん中から左側（カジャオを背にして）へ移される工事を目撃しました。

移した先でも工事現場の柵の中に置かれていましたが、とっくに工事は終わったようで、以前のように、待ち合わせの目印＆被写体になっていました。

マドリッド（特にソルとグランビア）は相変わらず人が多くて、地下鉄には怪しい人も相変わらずいて、観光客＆買物客、大道芸人、警察官、が目立っていました。

国が破綻するんじゃ？と危惧されているのはいったいどこの国の話？という感じで、みんな買物しまくり、外食しまくり、バルで飲みまくり、な、印象です。

でも多分、それは首都の中心地にいるからそう感じるのであって、後日訪れたクエンカという郊外の地方都市は、なんというか寂しい印象を受けました。ピソ（マンション）も空き家が多く「売ります」看板もいっぱいだったし。

3年位前から「（在住も観光も）中国の人が増えたな～」と思ってましたが、さらに増えている感じでした。

マドリッドもけっこう寒く、大阪も寒かったので、だいたい同じくらいの気温で、服装はそのままでよかったのですが、昼間に25度くらいまで気温が上がる日があったので、最低最高の気温差20度にはちょっとまいりました。
厚着すると昼間の行動中に暑い上に上着がじゃま、薄着すると朝と夜はけっこう寒いので風邪を引きそうになります。特に夜遅い時間開始の試合観戦には、超厚着でないと寒くて試合どころではなくなります。
これは現地の皆さんは慣れているんでしょうね。

お天気はずっと晴れてました。雨がずっと降っていないようで、在住の方は水不足を心配されてました。（直近の天気を見ると雨が降っているようです）

と、以降の日記は書ければ毎日更新します。（できるのか？）

金曜でようやく年度末、相変わらず雑事をいっぱい頼まれて、年度開始も相変わらず仕事が山積みで始まりそうな予感です。

今年こそ、落ち着いて、意地悪をされても言われても動じず、おかしな仕事の仕方をするあの人からは距離をおき、巻き込まれないように気をつけたいと思います。



ランキングに登録しました
↓↓↓


にほんブログ村